農曆的五月五日是東亞文化區中的端午節,
對受中華文化影響的地區而言,端午節是一年三大節日之一,
其餘兩節是春節與中秋節。
但在實行西曆的日本,將端午節轉為西曆的五月五日,
稱為「端午の節句(たんごのせっく)」,
當天除了是日本國家法定假日,
也是為家中男孩慶祝的傳統節日,
山本昇雲画「子供遊び」
在江戶時代,「端午の節句」這一天,生有男孩的家庭,會在院子懸掛家徽或鍾馗像旗幟,
家中則擺飾類似女兒節的裝飾,
不過是將娃娃改為武將人偶、頭盔、刀、箭、槍等,稱為五月人形
在屋簷掛上菖蒲葉
江戶時代的裝飾
圖片來源:日本の礼儀と習慣のスケッチ
不過,現在大多家庭都只在院子或陽台懸掛「鯉幟(こいのぼり)」,
表示魚躍龍門之意,
日本認為鯉魚表示力量和勇氣,
在門外掛上「鯉幟」也表示父母對兒子成為武士希望表示魚躍龍門之意,
日本認為鯉魚表示力量和勇氣,
圖片來源:Koinobori at Chizu, Tottori prefecture, Japan
常見的「鯉幟」是用布做成的空心鯉魚,
主要有黑、紅和藍三色,分別表示爸爸、媽媽、兒子(幾個兒子就會幾個藍旗)
蠟筆小新的影片中,就有一集再說男兒節日(片尾的小新依然讓人哭笑不得 ><)
影片來源:youtube
除了家裡的佈置外,日本人會以吃「柏餅」與「粽子」來慶祝,
「粽子」不同於臺灣的三角形,而是長長的水滴型
「柏餅」是用槲樹(かしわ)葉包的和菓子,
但是,かしわ的日文漢字為「柏」,所以包起來的點心稱為「柏餅(かしわもち)」
槲樹屬於殼斗科
為什麼要吃「柏餅」呢?
據說因槲樹老葉,在新芽出生之後才會掉落,表示子孫繁榮
ひよ子の「柏餅」
圖片來源
菖蒲しょうぶ(SHOUBU),發音與「尚武」類似,
過去,男孩會玩互打菖蒲葉的遊戲
打菖蒲葉
有父母對其具有武士道的期待
到了晚上,全家就會泡掛在屋簷上的菖蒲,表示驅除邪氣,
如果無法親身體驗五月人形、鯉魚旗、菖蒲的話,